西班牙语中“malabares”让人联想一连窜的精巧的动作——杂技演员通过精湛优雅的平衡技艺完成极具有挑战性的动作……正如我们许多人在过去几年的经历的无数压力，在现实生活中努力平衡一切。“malabares”同时也传达了我们在制作这些春季系列单品时所需的精巧和细致手工工艺。

TheSpanishword‘malabares’evokesaskillfultrickormove–executingsomethingverychallengingwithexquisitegraceandtheequilibriumofanacrobat…somethingakintothebalancingactsomanyofuswereforcedtoachieveduringthemyriadpressuresofthepastfewyears.Theideaof‘malabares’alsospeakstothefeatsofprecisionandmeticulousprocessrequiredtomakethepiecesinourSpringcollection.

AlexanderLamont的2023家具和照明系列是对流动、不对称、表面设计的探索。这些设计是在疫情大流行期间构思出来的，并在随后的两年中通过跨洋的远程合作推进。这是我们对充满挑战的时代的回应，是我们不断反思后迸发的创造力；是寻求生活中应对挑战的优雅解决问题的方案；是调整方向接受新的生活方式，以及面对现实和调整生活的重心。

AlexanderLamont’s2023collectionoffurnitureandlightingisaseriesofdesignstudiesthatexploreinstancesofflow,asymmetry,surfaceandsubstance.Thedesignswereconceivedinthemidstofthepandemicanddevelopedovertheensuing2yearsthroughremoteworkingacrosscontinents.Itisourresponsetoachallengingtimewhensuddenchangewasimposedonallofus,andwewerecalledupontoreflectandbeexpresslycreative;tofindgracefulsolutions;toadjustdirectionsandacceptnewlifestylerealitiesandpriorities.

不对称因此成为该系列中最重要的设计元素；它们成就了整体平衡的设计理念。突变和流畅的过渡，手工制作的精美材料表面，展现着大自然的元素和人类工艺的传统。现代的设计，散发着诱人的观感和触感。

Asymmetrythenbecomesamostimportantelementoftheseries;aninstigatorofmovementthatdemandsbalance.Substantialvolumesexpresstransitionsbothsuddenandfluidwhereourexquisitesurfacesofhand-craftedmaterialityevokenatureandthelegaciesofcraft.Amodernseductionofeyeandhand.

Malabares由AlbertoVelez设计-一位出色的哥伦比亚设计师，他在美国安家多年。在纽约的StudioSofield工作10年后，他被猎聘为芝加哥HollyHunt的设计总监。Alexander和Alberto是多年的朋友，在Alberto于2020年离开HH后，他们有了第一次合作的机会。

MalabareswasdesignedbyAlbertoVelez-awonderfulColombiandesignerwhohasmadehishomeformanyyearsintheUnitedStates.After10yearsworkingwithStudioSofieldinNewYorkhewasheadhuntedtobecometheDesignDirectorofHollyHuntinChicago.AlexanderandAlbertohadbeenfriendsformanyyears,andafterAlbertoleftHHin2020theyhadtheirfirstopportunitytoworktogether.

AlexLamont（左）与哥伦比亚设计师AlbertoVelez（右）合作设计Malabares系列AlexLamont(left)workedwithColombiandesignerAlbertoVelez(right)ontheMalabaresCollection

Estribor

Estribor在西班牙航海术语中表示右舷或船的右侧。这个词让人联想到不同侧面的不对称和航海船只的精巧曲线。

Estribor橱柜是一款矮吧柜或餐具柜，设计精美的不对称门，似乎可以相互折叠。整个橱柜采用柔和的自然色调和乌木黑色调的麦秆镶嵌。当我们打开门时，光滑的古铜色五金件挑动我们的触觉。

EstribormeansStarboardinSpanishnauticaltermsortherightsideofaship.Thewordconjuresuptheasymmetryofdifferentsidesandthecraftedcurvesofaseabornvessel.

TheEstriborcabinetisalowbarcabinetorsideboardwithbeautifullyengineeredasymmetricaldoorsthatseemtofoldintooneanother.Thewholecabinetisrichlyswathedinstrawmarquetryineithersoftnaturalorebony-blacktones.Smooth,bronzedhardwareplayswithoursenseoftouchwhenweopenthedoors.

Estribor橱柜的两种颜色的麦秆镶嵌TheEstriborCabinetcomesintwocoloursofstrawmarquetry:EbonyandBeechwood

Estribor橱柜的内部桃花心木内饰TheinterioroftheEstriborCabinetinEbonyisfinishedinrichMahoganywood

Estribor边桌引人注目的现代设计轻松且散发着安静的存在感，麦秆镶嵌包裹着柔和涌动的变化曲线，带着一种“撕裂”的感觉。坚实的整体形态，错落的铸造青铜表面和纹理，为主人打造一个轻松休闲的坐席空间。

Eye-catchinglymodernbutalsocasualwithaquietpresencetheEstriborsidetableevokesasenseof‘tearingaway’astheflowofstrawmarquetrycurvesaroundsoftlyalteredandalteringforms.Thestoicvolumeoffersalternateheightsofcasttexturedbronzesurfacesthatcanbearrangedaroundinformalseatingareas.

两色麦秆镶嵌Estribor边桌，带青铜纹理桌面TheEstriborSidetableinEbonyandBeechwoodStrawMarquetrywithtexturedbronzetop

Corteza餐桌底座凹槽用樱桃木制成TheinteriorgrooveoftheCortezaDiningTablebaseisfinishedinGroovedCherryWood

Corteza

Corteza探索树木表皮作为结构和纹理载体的设计概念。跟随着你的视角，树皮形态的设计既是凹面又是凸面，一侧是原始的形态，而另一侧流畅包裹并支撑整个设计。铸造的青铜和桃花心木的层次与纹理被带入CortezaConsole的结构中，支撑着感性、流动形态，覆盖着深色或浅色鲨鱼皮的自然色调的桌面。Cortezaexploresthenotionofbarksectionsasbearersofstructureandtexture.Barkisbothaconcaveandconvexformdependingonwhereyoustand,andonesideisrawwhiletheothersmoothlyenvelopesandholdsthetree.

CarvedbronzeandmahoganyisusedtobringthisdeeplytexturedelementtoCortezaConsole'sstructuresupportingsensual,flowingvolumescladinnaturaltonesofdarkorlightshagreen.

Corteza案桌有两种色调的鲨革皮可供选择CortezaConsoletableisavailableinNaturalSpeckleandNaturalDistresstonesofShagreen

餐桌是圆形的，随意的，其大小考虑了多功能的开放式生活空间。桌面由法国橡木制成，表面有微妙的镶嵌图案，与鲨革包裹底座的镂空凹槽相互呼应。

Thediningtableisround,informalandsizedwithmultifunctionalopenlivingspacesinmind.ThetopismadefromFrenchOakwithasubtleinlaidpatterninthesurfacethatechoesthescoopedoutgroovesoftheshagreenwrappedbase.

Corteza餐桌天然鲨革的底座TheCortezaDiningTablewithNaturalSpeckleShagreenbase

Pontoon

Pontoon让人联想到漂浮的设计结构，一个功能性的表面，如漂浮在水面上平台或桥梁。Pontoon床头柜轻柔层叠的设计形态，包括一个漂浮的鲨革和橡木贴面的抽屉。这件设计有左右两个方向可供选择，也可用作家具环境中的边桌或茶几。

Apontoonevokesafloatingstructure,afunctionalsurfacerestingonthewatertoprovidealandingstageorbridge.

ThePontoonnightstandisaseriesofgentlycascadingvolumes,includingadrawer,thatfloatbetweenshagreenandoakveneer.Availableinrightorleftorientationsthispieceisalsopracticalasasideorendtableinalivingcontext.

Pontoon床头柜-右ThePontoonNightstand-Right

同名的鸡尾酒桌，层层打磨的天然鲨革，漂浮在朴素的法国橡木之上，形成一个柔软的矩形空间，错层由切线、流动的线条连接。它的设计考虑到了轻松而私密的生活空间，其柔和的曲线和安静但丰富的表面构成了优雅的桌面，可以在周围布置舒适的座椅。ThecocktailtablebythesamenameofferslayersofhonednaturalshagreenthatfloatoveraustereFrenchoakformingasoftrectangularvolumewithsplitlevelsconnectedbytangent,flowingmovement.Itsproportionswereconceivedwithrelaxedandintimatelivingspacesinmind,itssoftcurvesandquietbutrichsurfacesprovidinganelegantsupportaroundwhichtoarrangecomfortableseating.

Pontoon鸡尾酒桌-法国橡木和天然鲨革表面ThePontoonCocktailTable-floatingsurfacesofFrenchOakandNaturalSpeckleShagreen